yes?; no?; isn't it?; is it?
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
somewhere; anywhere; in some respects
spectator; sightseer; onlooker
to scatter in all directions (like baby spiders)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
talking while standing; standing around talking
old woman; joker (card); hag; bitch
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
confidence; trust; faith; credit (finance)
always; all the time; never; usual; regular
letter; missive; note; mail
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
in hand; on hand; on one; handheld
I see; that's right; indeed
price; cost; value; worth; value
quickly; at once; right away; hurriedly
listen!; you see; mind you; remember
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
this area; around here; this point; this much; this extent
to hang (something) on the wall
instead; but (on the other hand)
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
to torment; to harass; to tease
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding