scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
there is nothing; having nothing
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
of course; certainly; naturally
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
presence of other people; (in) public; (in) front of others
pleading; entreaty; supplication; petition
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
beautiful boy; pretty boy; handsome boy
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
long slits (esp. of eyes)
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
unnatural; artificial; affected; strained
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
older sister and younger brother
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
noncommittal; equivocal; indecisive; evasive; ambiguous; vague
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
to fall forward (of a person); to tumble forward
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
working in the fields; working on a farm
knitting; knitted material; crochet
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
living thing; living creature; animal; life
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
literature; books (reference); document
reality; actuality; hard fact
because; the reason is; if you want to know why
to be born; to come into this world
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
one-by-one; separately; in detail