to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
soon; shortly; before long; nearly; almost
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
one's own child; one's own children
sympathy; compassion; pity
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
reigning (over a country); dominating; controlling; dictating
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to control; to take the lead in; to have under one's thumb
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
matter for great congratulation
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to chuckle to oneself; to gloat (over)
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
remote region; outlying district; border district; frontier
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
crops; agricultural produce
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
growth period (in children)
year; age; years; past one's prime; old age
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
looks; features; (personal) appearance