selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
thought; consideration; thinking
in the meanwhile; during the time
by means of; due to; because of; according to
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
escape from reality; escapism; ostrichism
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
face; visage; look; expression; honor; honour
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
how; in what way; how about; questionable
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
exclusive; attached to; specialist
two persons; two people; pair; couple
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
made-to-order; custom-made
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
many; numerous; various; large number of
gem; jewel; precious stone
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
showy; loud; gay; flashy; gaudy
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
many; a lot; much; multitude
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
highly priced; expensive; valuable; costly
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
where; what place; how much (long, far); what extent
young; youthful; immature; green; low (number); small
girl; daughter; baby girl; young woman