girl; daughter; baby girl; young woman
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
chair; seat; stool; post; position; seat
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
distinctive; characteristic
another (person); the other person; one more (person)
private affairs; personal matter
yellow; yellow card; Asian; Oriental
to ask a question; to begin to ask a question
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
somewhere; in some respects; in some way
other people's affairs; someone else's problem
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
if one is unlucky; if one is careless
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
official business; public business
minimum; at the very least
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to be reflected in a mirror
really; truly; indeed; good grief
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
completion; conclusion; perfect (tense)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of