idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to penetrate; to pervade; to spread
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to grow weak; to become weak; to lose strength
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
that; the matter in question
will not do; do not; does not
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
on the occasion of; at the time of
plump; with a thud; heavily
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint
faint; fainting; losing consciousness
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to crawl out of; to creep out of
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
retort; back talk; backchat
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
greater than ...; bigger ...
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to throw into; to dump in together
to warm (up); to heat (up)
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
offender; criminal; culprit
sleeping powder; sleeping drug; narcotic; anaesthetic; anesthetic