why?; what for?; how?; by what means?
assistance; help; aid; support; reinforcement
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect
duty; function; office; mission; task
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
work clothes; business suit
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to grimace; to make a wry face
to be peevish; to sulk; to pout
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
to come to one's senses; to calm down
one's post; place of work; workplace
police cell; place of detention; jail
station; office; guardroom
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
without rest; tirelessly; incessantly
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
thicket; coppice; brushwood
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
follower; attendant; valet; servant
one's person; around one's person
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
arrogance; insolence; disrespect
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
town girl; girl raised in a town
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
illness; disease; bad habit; weakness; fault
funny story; funny anecdote
to yearn for; to be in love with
some; several; many; how many; how much; very
middle; centre; center; midpoint; heart
to stand (still) a while; to loiter; to stop