faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
metallic sound; metallic clank
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
stock-farming; livestock farming; cattle breeding
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
remote countryside; boondocks; the sticks
such ... as; or some such
right; correct; proper; righteous; just
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
perception; intuition; the sixth sense
to hunt a spy; to put a tail on someone; to stalk
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
though; notwithstanding; although
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
back street; back alley; off-street
chamber maid; female servant; area around the hips; waist area
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to step forward; to take a step forward