beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
be; is; did; (have) done; please; do
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
silver hair; gray hair; grey hair
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
very young; little; childish; immature
while; during; performed in this condition
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
beautiful face; good looks; beauty
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be prominent; to be conspicuous
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
beautiful woman; (a) beauty
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
self-evident truth; obvious fact; truism; axiom
house; residence; family; household; lineage; family name
eldest daughter; first-born daughter
introduction; presentation; referral; listing
tension; mental strain; nervousness
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to smile (at); to grin (at)
How do you do?; I am glad to meet you
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
prince; subordinate Kumano shrine
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
face; visage; look; expression; honor; honour