jpdb beta

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

2

to force open; to push open

1

being filled with; being full of; permeation

1

whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")

1

to illuminate; to shine a light on; to light up

1

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

4

pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.

2

reinforcement; strengthening

1

field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth

5

eightfold; octuple; multilayered; doubled

1

to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age

1

darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy

3

flowers; beautiful; spectacular

1

fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic

2

land of the gods; Japan; Heaven

1

field of flowers; flower garden; field of alpine flowers; fantasy; delusion

1

to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination

1

single flower; one wheel; full moon

1

high temperature

6

ash; ashes

4

paper

1

piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood

1

manyfold

2

stepwise; one step at a time

1

stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company

1

apiece; each; at a time; piecemeal

1

steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive

2

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

2

to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap

1

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

1

cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct

1

gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr

1

to level the ground

2

trace; vestige; mark; sign; evidence

3

here; with this

1

gardening

1

restlessly; nervously; uneasily; in a fidget

1

welcome home

2

yes?; no?; isn't it?; is it?

6

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

1

to cling to; to embrace; to throw one's arms around

1

to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back

2

noon; midday; daytime; lunch

3

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

2

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

2

to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage

2

with a shiver (down one's spine); with a sudden chill

4

to be affected by another's misfortune; to get caught up in trouble not of one's own making

2

to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)

1

to escape

4