accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to say; to speak; to tell; to be called
a moment; a minute; an instant; stubborn; obstinate
stickily; glutinously; persistently; insistently; tenaciously
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to try to do; to attempt to do
monetary; financial; pecuniary
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
to abandon; to fail; to desert; to forsake
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
child born to one's current wife
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
sign of remorse; indication of regret
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
brake; drag; skid; brake (on inflation, spending, etc.); check; restraint
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
contents; content; substance; matter; detail; import
wife; your wife; his wife; married lady; madam
partly burned charcoal; cinders; charred remains; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
description; expression (in words); qualification (e.g. of a noun with an adjective); form; figure; appearance
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
five times (as much); quintuple; fivefold
conclusion; decision; end; settlement
to gather up; to scrape up together; to rake
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
residence; estate; grounds; premises; mansion
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
procedure; process; proceedings; formalities
manservant; male attendant; valet
several people; a few people
neck; head; dismissal (from a job); firing
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
position; job; employment; opening
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
selling off; disposal by sale; sale
to exchange; to interchange
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)