(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
three years; third school year (e.g. of high school)
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
to concentrate one's effort (on something)
one arm; one's right-hand man; one's right hand
to be called ...; to be referred to as ...
to learn; to study; to take lessons in
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
to take over; to obtain by transfer; to inherit; to buy; to purchase
to be rich (in); to abound (in); to be abundant (in); to be rich; to be wealthy
listen!; you see; mind you; remember
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
agricultural land; farmland
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to have an eye on; to zero in on
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
work; business; company; study
originality; distinctiveness; uniqueness; individuality
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
one by one; each; every; at intervals of
to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be able to collect; to be able to extract; to be able to get
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
making a loss; incurring a deficit
type (of goods); sort; (taxonomical) form; breed; variety
experiment; experimentation
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need