for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
thin; slender; fine; unlucky
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
so; like this; in this way
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
since one was born; (in) all one's life
(not) even once; (not) ever
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
one thin flat object; one sheet
to use as an intermediary; to worry; to mind; to care
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
only; merely; but; no more than
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
something like ...; something called ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
failure; mistake; blunder
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start