(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
belligerent attitude; readiness to fight; belligerence
to glare at each other; to confront each other
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
seeing eye to eye; reaching an agreement; coinciding in opinion
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
embodiment; realization; materialization
to have a chill run down one's spine
easy; simple; there's no way that ...
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
even if not; even without
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
since some time ago; for some time; for quite a while
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
defending to the last; desperate defence; stubborn defence
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
with a chuckle; with a giggle
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
in the belly; in one's heart of hearts
to pretend not to see; to turn one's back on
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
not having enough workers; being understaffed; having nothing one can do about something; having no options; no reason not to ...; can't afford not to
troublesome; annoying; complicated
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
passing through without stopping; passing by
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to