admiration; wonder; astonishment
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing
spit; skewer; proxy (computer server)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
paste (food, text, adhesive, etc.)
amount of money; sum of money
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
already; now; no longer; not any more
yogurt; yoghurt; yoghourt
drawing room; parlor; parlour; guest room
sharing; division; draw; tie
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
basic tone; underlying tone; trend; keynote
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
sleeping comfort or snugness
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
same room; sharing a room; occupying the same room
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
peaceful; tranquil; calm; restful
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to be extremely sleepy; to be at the brink of falling asleep
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
application (to take part in); registration
application; entry; request; subscription; offer; proposal
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
prohibited item; banned item
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
regulation; adjustment; control
assembly hall; meeting place; venue; grounds
round shape; circle; circular form
outdoor concert hall; band shell; bandstand
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)