to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
and then; in addition to that; also; even so
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
10^8; 100,000,000; hundred million
to smile (at); to grin (at)
tear gland; lacrimal gland
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
rough; crude; sloppy; miscellaneous
wrinkled; full of wrinkles
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
truth; reality; truly; really; absolute truth
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
delinquent (youth); delinquency; Yankee
the place for; the time for; the level of
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
to speak; to hear a voice
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to like; to love; to be fond of
to summon courage; to be brave
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
railway switchback; twisting backward knee trip
self-abasement; humility; self-depreciation
to think too much; to be over-concerned
to hate; to dislike; to loathe
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
(with a) thump; (hanging) straight down
to understand fully; to be convinced; to be satisfied
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar