self-abasement; self-depreciation; humility
to think too much; to be over-concerned
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
with a thump; (hanging) straight down
to understand fully; to be convinced; to be satisfied
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
(punishment by) striking with fists
treating someone like a child
form; adjective; i-adjective (in Japanese)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
reeking of liquor; smelling of alcohol
to dry up; to shrivel (up); to go (completely) dry; to wither (of talents, feelings, etc.); to become desiccated (e.g. of ideas)
thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to say nasty things (about); to use abusive language
facial flushing; drink-reddened face; having a hoarse voice after drinking; raspiness caused by over-drinking
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); coarse; catching fish with a net
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
taking care of something by oneself; self-management
to be dying; to be about to die; to be close to death
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
grandfather; male senior-citizen
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
back off!; leave me alone!
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
cool; calm; composed; all right; fine; OK
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
judging from; on the basis of; from the point of view of