just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
to be shy; to be bashful; to look shy
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
control; management (e.g. of a business)
I see; that's right; indeed
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
fast; quick; early; soon; premature; too soon
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
very close (to); within a stone's throw (of); a stone's throw away (from)
several minutes; a few minutes
one's regular inn; one's usual hotel
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
such ... as; or some such
distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
guest of honor; guest of honour; good customer; important customer
seat; place; position; status; gathering; party; stand
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
serious look (on one's face); straight face
orphan; person without friends
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
to get on well (with someone); (lit.) to be a good match with one's horse
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative
alternating between happiness and anxiety; swinging between joy and sorrow; being glad and sad by turns; oscillating between optimism and pessimism
to colour; to color; to grow lively; to become excited; to waver; to show uneasiness
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to frolic about; to mess around
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
receptionist; reception woman
male-dominated society; patriarchal society
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
male domination of women; male chauvinism; subjection of women