(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to head home; to leave for home
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
dubious; puzzled; suspicious
to send (someone) back; to send (someone) home
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
leather shoes; leather boots
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
detestable; abhorrent; loathsome
feeling of fullness; ability of a food to fill you up
to one's heart's content; as much as one wants
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
blind acceptance; blind belief; credulity
a matter of course; what is to be expected; par for the course
that is to say; so that means
on a stage; on a platform; on an altar
decoration; ornament; trimmings
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to be conspicuous; to stand out
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
respect; esteem; reverence; honour; honor
unexpected meeting; coincidence
surname; family name; last name
delicately; weakly; gently; supplely
to have one's hair stand on end
world; society; people; the public
never mind that; don't worry about that; listen up
attaching the familiar suffix "-chan" to somebody's name
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
one's bosom friend; kindred-spirit
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
person who just tags along; hanger-on; person who follows someone around like a shadow; clingy person; mindless follower; (lit.) goldfish feces