revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to bring; to take; to bring about
lunch break; noon recess; noon rest period
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
each place; various places
second day of the month; two days
bell (often a large hanging bell); chime
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
invisibly; secretly; privately
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
call; visit; inquiry; enquiry; question
glaringly; dazzlingly; blazingly
to keep a watchful eye on
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
some people; a few people; several people
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
previous engagement; prior contract
acting ability; talent as a performer
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
final; eventual; ultimate
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
chance (of success); odds
to probe; to search; to sound out; to investigate
to be responsible for; to bear the responsibility of
he that fights and runs away may live to fight another day; (lit.) fleeing is winning
(public) notice; attention; public eye; public gaze
handle; grip; holder; person who holds
basket (shopping, etc.); hamper; cage
escape; flight; running away; elopement; fleeing
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
bento; Japanese box lunch
pursuer; pursuing party; posse
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down