where; what place; how much (long, far); what extent
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
muddy water; red-light district
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to lock up; to shut up; to imprison
principal offence; principal offense; principal offender
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
other crimes; further offenses; further offences
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
threat; menace; coercion; blackmail
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
Your Highness; His Highness; Her Highness
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
to be embarrassed; to lose face
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
sympathy; compassion; pity
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to; for; in order to; for; as for; regarding
now; the present time; just now; another; more
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
what; how many; many; a lot of; several; a few
precognitive dream; foresight dream; prophetic dream
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
antiquity; the previous era
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
cartoon; comic; comic strip; manga