three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
basket (shopping, etc.); hamper; cage
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
now (while the time is ripe); while one still can
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
singing voice; (sound of) singing
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
heave-ho; oops; yes; yeah
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
difficult to ...; hard to ...
imagination; supposition; guess
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
to apologize; to apologise
song lyrics; words of a song; libretto
ballade (narrative poetry, musical composition); ballad (popular song)
skillful; skilled; proficient; flattery
gap; difference; disparity; discrepancy
to listen to in an ecstasy
hook (high point of a song); chorus
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
frequency (of occurrence)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by