call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
to fix one's hair (hairdo) (esp. if disheveled); to straighten one's hair; to make an adjustment to one's hair; to do (up) one's hair
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
won't; hasn't; isn't; won't you
talking while standing; standing around talking
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to take the time (to do); to set aside time (for)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
(short) rest; breather; break
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to go through the proper procedures; to follow the required steps
(hand) gesture; movement of the hand
one bow; one salute; one greeting
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
place; spot; address; district; area; one's house; point
key word; key phrase; clue; keyword; search term; index term
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
implication; nuance; shade of meaning; connotation
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
to learn; to study; to take lessons in
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder