to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
to name; to call; to christen; to term
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to call each other; to call out to one another
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
higher rank; better position
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
that day; the very same day
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to rest one's chin in one's hands
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
juicy (i.e. having lots of juice or liquid); Okinawan rice gruel meal
fruit; nut; berry; fruits; profit
gently (of the wind); softly
to blow through; to blow across
sound of the wind; voice of the wind
a considerable number; a fair number
by all rights; properly speaking; legally speaking
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
how; in what way; by what means
how long; how far; how much
even if; even though; although one might say; although called
the latter; the second; successor; descendant
very likely; very probable
right away; without delay; as soon as possible; very soon
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
generous; soft-hearted; having a good personality
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
(verbal) message; word (from someone)
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
abrupt; sudden; unexpected