assessment; rating; grade; evaluation
to have one's name entered (in a list)
Central Intelligence Agency (US); CIA
Heian period (794-1185); imperial court in the Heian period
(arch.) kariginu (informal clothes worn by the nobility from the Heian period onwards); (during the Edo period) patterned kariginu
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (i.e. food); take-out; takeaway
cooperation; collaboration
branch family; cadet family; establishing a branch family
tattling; telling on (someone)
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
tolerant; big; flexible; big-hearted; accepting; open-minded
paella (Spanish rice dish)
inland districts; inland areas
intimacy; friendship; familiarity
for today; for the time being
assorted grains; cereals; millet
developing (e.g. industry, town, economy)
milling; grinding into flour
refining; polishing (of rice)
this sort of; of this kind; of the sort; such
difference; disparity; gap
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
cold-weather damage (to crops)
damage to crops by vermin (esp. insects); pest damage
rice that has browned (due to age); variety of low-quality foreign rice; red rice (ancient variety of rice); red-kerneled rice
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to leave a note or document behind; to leave half-written; to leave out
unfavourable comparison; unfavorable comparison
young Japanese amberjack (Seriola quinqueradiata)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
admiration; being impressed (by)
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge