jpdb beta

doorway; door; hatch

1

to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be

1

apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize

1

to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected

1

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

1

looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit

1

truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right

1

to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)

1

authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition

1

oh!; oh?; my!

1

to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)

1

without a moment's delay

1

-like; sort of; similar to; resembling

1

to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear

1

stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead

1

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

1

princess; daughter of a nobleman

1

to seclude oneself; to shut oneself away

1

to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter

1

at first; at the outset; to begin with; as a first step

1

attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession

1

affection; love

1

decision; determination; resolution

1

to live; to get along; to spend (time)

1

really; truly

1

environment; circumstance

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

to that extent; to that degree; so much; so

1

private; personal

1

to press forward; to forge ahead; to push on

1

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1

to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite

1

to relax; to make oneself comfortable

1

conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty); fastening (as in a joint)

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

1

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

2

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

feeble

1

control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition

1

without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)

1

one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

to cross one's mind; to be reminded

1

because; as; since

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

to stick to; to cling to; to adhere to

1

ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage

1

parting; separation

1

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

1

at least; at most; (even) just

1