jpdb beta

to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time

1

guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark

1

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

1

to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for

1

to bring someone along

2

to loaf (particularly on the job); to idle one's time away; to dawdle

1

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

1

pursuer; pursuing party; posse

1

to cut into (a conversation); to interject

1

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

1

area; vicinity; side; edge; circumstances

1

one way or another; in many ways; in various ways

1

thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual

1

benefactor; patron

1

bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely

1

to sign a contract

1

demesne; belonging

1

(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much

1

bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)

1

red hair

2

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard

1

handkerchief

1

to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase

1

to begin talking; to open up

1

over-fond parent; doting parent

1

no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook

1

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

1

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

1

apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer

1

to recall; to remember

1

to rescue from; to help out of; to save

1

forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)

1

to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards

2

last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier

1

great; grand; extensive; large-scale

1

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

1

to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation

1

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

1

annoying; provoking

1

clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)

1

really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way

1

much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner

1

to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward

1

fresh off the farm; inexperienced

1

only; merely; but; no more than

1

to trick; to cheat; to deceive; to seduce

2

misunderstanding

1

same age

1