jpdb beta

to be shy; to be bashful; to look shy

1

to give a little chuckle; to let out a giggle

1

really; truly

4

conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance

2

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

2

as (somebody) says

2

I see; that's right; indeed

2

to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)

6

from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best

4

caller; visitor; company; guest

1

leaving; accepting

1

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

1

(your) daughter; young woman

2

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

3

to grimace; to make a wry face

4

green hand; novice

2

lady; ready

2

unable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight); hard to chew

1

to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank

1

disregarding; ignoring

1

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...

2

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

1

to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far

1

warm; mild; genial

3

excess; surplus; superabundance; overabundance

1

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

1

this for sure; certainly is

1

true; real; genuine; proper; utter

1

on the surface; ostensibly; superficially; apparently

1

cheek (of face)

3

to blush; to redden

1

home; family; household

5

to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up

6

dream

7

true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience

1

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

3

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)

1

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

1

to watch over; to watch attentively

2

I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?

2

to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)

2

to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)

2

to paste; to stick; to affix; to station; to post

4

to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard

1

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

1

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

2

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

1