behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
body; torso; trunk; build; physique; health
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
tension; mental strain; nervousness
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
already completed (arrived, happened, etc.)
to grow up; to become an adult
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to smell; to smell of; to have a smell
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
soft; tender; gentle; mild; informal; light
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
at last; finally; barely; narrowly; just
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
while; even though; despite
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
God; god; ace; king; superior person
unfairness; injustice; partiality
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)