by all rights; properly speaking; legally speaking
highly priced; expensive; valuable; costly
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
familiar (spirit or otherwise magical creature which aids a magician or sorcerer); familiar spirit
contract; compact; agreement
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to crowd; to flock; to swarm
rather; better; instead; if anything
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
to try and do something; to attempt to do something
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
somehow; for some reason; without knowing why
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
parting; separation; farewell
to leave; to depart; to take one's leave
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to do for (the sake of someone else)
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to nod one's head; to nod yes; to agree
otherwise; if not; or else
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
to shake off; to throw off
danger; peril; hazard; risk
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
together (with); at the same time; in a lump
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up