unexpected; unforeseen; strange
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
safety zone; traffic island
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
tree; shrub; bush; wood; timber
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
while; during; while; although; all; both
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
fruit of a tree; nut; berry
walk; walking; (arch.) foot messenger (of a town, village, etc.)
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
wherein; therein; thereinto
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to face; to go towards; to head towards
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
even; (if) only; just; besides; on top of that
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
tool; implement; means; furniture
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
what; how many; many; a lot of; several; a few
may; might; perhaps; may be; possibly
watering hole; watering place
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate