sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
remaining silent; keeping secret
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
bishop's staff; khakkhara
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
appearance; arrival; make one's appearance
those (near the second person)
breath; breathing; tone; mood
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
as you were; return to your original position!; er, rather
embodiment; realization; materialization
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
piece; fragment; one (object)
extermination; annihilation
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
suddenly; all of a sudden
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
dark red; dark brown; reddish brown
flash (of light); glint; schiller
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to shine; to glitter; to be bright
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
silence (not speaking); muteness
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other