to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
judgment; judgement; divination; judgement
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to face; to go towards; to head towards
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
control; management (e.g. of a business)
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
serious; grave; dignified; solemn
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
furnishings; implements; equipment
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
banquet or reception hall
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
honorific/polite/humble prefix
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
young girl; lass; adolescent female
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
mission; errand; task; duty; obligation
than; from; out of; except; but; more
preference; priority; precedence
(for the) first time in one's life
duty; function; office; mission; task
failure; mistake; blunder
accurate; correct; precise; exact
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
more than usual; especially; particularly