another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
moving tale; impressive tale
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
self-confidence; confidence (in oneself)
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
may; might; perhaps; may be; possibly
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to lay the blame on; to put the fault on
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
madder red; dark red; crimson
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
invitation; introduction; temptation
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
(in the same way) as before; as always
life; living; livelihood; (one's) living
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to be blessed with; to be rich in; to abound in
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
morning and evening; all the time; always; every day
favourite dish (favorite); favourite food
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
to be able to eat; to be able to swallow
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
prince; subordinate Kumano shrine
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad