to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
courteous; decorous; polite
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to surpass; to outstrip; to excel
sharp parting remark; parting threat
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
abandoning (hope, plans); giving up
difference; variation; difference
assistance; help; aid; support; reinforcement
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
an issue being settled; a case being closed
myself; yourself; I; me; you
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
biological younger sister
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
(one's) older brother; lad; sonny
adds force or indicates command
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold