without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
sweetish; somewhat sweet; somewhat lenient; kind of optimistic
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
calamity; misfortune; disaster
another (person); the other person; one more (person)
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
too (much); overly; excessively
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
to disagree; to dispute; to fight (over)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
single word; a few words; brief comment
contrary to expectations; or so we thought, but ...
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address; first tone (in Chinese); level tone
alone; by oneself; on one's own
to fight to the bitter end
peril; danger; hazard; distress
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to fight against; to oppose; to face
soldier; combatant; warrior
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
speech; expression; wording; language
you; buddy; monarch; ruler; he; she
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
pride; boast; credit (to)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
such; like that; that sort of
bothersome; tiresome; bother to do
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
party (of people); set (of people); clan; family; fellow