stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to occur to; to remind of; to come to mind
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
(right at the) side; just beside
to blow off; to be blown off
to proceed though deadlocked; to be carried over (e.g. to next meeting); to go into a shootout (e.g. sport)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to rise; to erect; to get up
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
(not) so much; (not) that much
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
to spring; to jump up; to fly up; to skip
dumbfounded; in mute amazement
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to brandish; to flash; to display
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
face; honour; honor; appearance; look
lese majesty; lèse-majesté
not only ... but also; in addition to; consequently
to accuse somebody; to charge someone
to assault with a sword; to stab at; to slash at
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt