to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
morning; breakfast; (arch.) next morning
(a) little; somewhat; somehow
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
room; chamber; apartment; flat; stable
God; god; ace; king; superior person
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
reprimand; rebuke; reproach; scolding
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
such ... as; or some such
emergency; extraordinary; unusual
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
today; this day; these days; recently; nowadays
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
soft; tender; gentle; mild; informal; light
down quilt; feather quilt; feather duvet; eiderdown
slowly and quietly; smoothly
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be infected; to be contagious
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
slant eyes; almond-shaped eyes; eyes that are turned up at the corners
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged