jpdb beta

stepping back; drawing back

1

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

3

blood relationship

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

12

today; this day

2

meeting (face-to-face); seeing; visit; interview

2

to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...

5

district; region; the country; countryside; civilian society

3

feudal lord

5

adopted child (usu. male); son-in-law

5

call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)

1

to raise one's voice; to shout

2

apologetic

2

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

10

this year

2

cold-weather damage (to crops)

1

tax yields; revenue

1

sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable

1

no; you're welcome; not at all; don't mention it

5

crops; agricultural produce

1

harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)

1

tax; duty

3

almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about

5

nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all

1

grain; cereal; corn

1

crop; income

1

zero; 0; nought; nothing; zilch

1

agricultural community; farm village; rural

2

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

9

myself; yourself; I; me; you

14

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

11

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

2

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

44

everyday; always; at all times; frequently

1

(imperial) edict

1

national treasury

1

for emergency use

1

stocking up (in case of emergency); stockpile; reserves; storing; laying in (supplies)

1

(death from) starvation; starving to death

2

very; extremely; that is

15

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

6

to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down

4

to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time

1

glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes

1

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

4

finger; toe; digit

7

account book; register; ledger

1

to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch

8

state; country; nation

2

to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going

1