called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
beyond; across; the other side; the distance
general idea; concept; notion
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
how long; how far; how much
time; years; days; the Moon and the Sun
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
war; fighting; fierce competition
victory; triumph; conquest; success; win
at; in; at; when; by; with; and then
to end; to come to an end; to close; to finish
to pass (of time); to elapse
even though; despite; when
royal castle; imperial castle
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
Maris; Marris; Mullis; Marisu
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
battlefield; battleground
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
repair; mending; fixing; servicing
appeal; call for something; request; axiom
fellow; guy; thing; object; he; she
now; soon; already; yet; further; more
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)