already; now; no longer; not any more
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
unexpressed; unspoken; implied; implicit
taking over another's debt; shouldering someone else's burden; subrogation
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
vocal sound; tone of voice
main question; real issue at hand
to give a warning; to remind (a person) of
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
you (plural); all of you; you all
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to soothe and humor (humour); to coax
opening fully; full throttle; full power
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
unreliable; undependable; untrustworthy; not to be counted on
courtyard; quadrangle; middle court
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
objection; dissent; protest
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
eight-sided shape; octagon
ventilation; communication (within an organisation); openness
good feeling; feeling good
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to go too far; to go to excess; to carry too far
casual speech; peer language; informal language
(social) class; rank; grade
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)