when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
neck; head; dismissal; discharge
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to manage a state; to govern a country
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
since when; from when; how long
having a poor endgame; missing at the last turn
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to catch the eye; to attract attention
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to that extent; to that degree; so much; so
that sort of; that kind of; like that; such; so
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
criticism; blame; censure; attack; reproach
heartbreak; grief; sorrow
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
middle of the night; dead of night
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
of course; certainly; naturally
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to lose heart; to lose motivation
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
(social) position; status
how many people; a number of people
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
adopted child (usu. male); son-in-law
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)