to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
posterity; future life; life to come
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to shift one's attention to; to shift one's focus on
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
just a handful; only a small number (of)
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
(abstract) symbol; emblem; representation
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
somewhere; anywhere; in some respects
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
public square; square; plaza; open space; clearing
to give a glance (at); to take one look at
to gather; to collect; to assemble
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
to care for someone; to look after someone
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
way of talking; speaking style
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
pointing out; identification
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
official function; state function
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
library; book storage; stack room; archive (file)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire