this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
salvation of one's country
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
(young) girl; maiden; young lady
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
remote region; outlying district; border district; frontier
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
that day; the very same day
always hitting the bull's-eye; infallible
at; in; at; when; by; with; so
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
prophet; predictor; prognosticator
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
there is nothing; having nothing
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to boil strongly; to be excited
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
god-like existence; person far higher (in hierarchy, etc.) than oneself
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
royalty and titled nobility