jpdb beta

as usual; as always; as before; as ever; still

4

gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)

1

sense; sensation; feeling; intuition

4

big; large; loud; extensive; spacious; important

3

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

10

how; in what way; by what means

5

to take; to catch; to capture

2

appearance; (outward) looks; exterior appearance

5

burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong

1

there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there

7

music

4

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

4

music box; musical box

11

to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain

1

light blue; pale blue; aqua

1

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

2

many; much; plenty; hardly

2

seashell; shell

1

pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model

1

to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

2

white

1

dress

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

2

lake (in place names)

1

to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along

2

motif

2

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

9

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

3

highly priced; expensive; valuable; costly

5

common people; ordinary people; masses

2

dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)

1

real intention; motive; true opinion; what one really thinks

2

to trust; to relax one's guard (around)

2

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

2

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

2

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

6

nature; character

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

2

small talk; chat; gossip

1

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

1

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

9

to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on

5

such; like that; that sort of; very

7

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

1

processing; dealing with; treatment; disposition; disposal

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

2

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

1

tone color; tone colour; tone quality; timbre

2