to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
body; torso; trunk; build; physique; health
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
clergyman; churchman; clergy
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to dye; to colour; to color
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
strangeness; abnormality; disorder
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
reason; reasoning power; (one's) sense
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to blink (one's eyes); to wink; to bat
to be prominent; to be conspicuous
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
beautiful face; good looks; beauty
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
name; given name; first name
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
honorific/polite/humble prefix
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
clear; obvious; evident; bright; light
goal; target; aim; mark; sign; landmark
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
explanation; exposition; description; account; caption; legend