relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
first meeting; first interview with
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to come to one's senses; to calm down
to go (come) inside; to step into; to enter
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
manner of using one's hands
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
very young; little; childish; immature
(outward) looks; features; face; countenance; expression
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
cake served with tea; teacake
honor; honour; credit; prestige
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to be worried; to be troubled
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
admiration; appreciation; enjoyment; viewing (for pleasure)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
as (for); for; in the capacity of
ago; since; before; previous
older brother; elder brother
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say