sentence-ending particle expressing doubt
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
something heard for the first time; hearing something for the first time
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
interference; intervention; meddling
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
in form; ceremonial; for form's sake; pro forma
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
thicket; bush; grove; (medical) quack
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
snake; serpent; large snake
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
to rest one's chin in one's hands
manners; behavior; behaviour
decoration; ornament; trimmings
to keep a watchful eye on
our country; our land; one's own country
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
having in mind; happening to know of; idea
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
something like ...; something called ...
to use; to make use of; to utilize; to utilise
custom; general rule; convention; usually; generally; as a rule
authenticity; credibility
that's a different matter; that's a different story
crisis; critical situation; emergency; pinch
to attempt; to test; to try out
time; season; period; phase; stage
ardent; passionate; vehement
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to