endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
you (plural); all of you; you all
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
lonely; lonesome; solitary; desolate
to re-think; to think back upon; to change one's mind
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn towards; to point
to be surprised; to be astonished
to become speechless; to be at a loss for words
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
if it is the case that ...
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
since when; from when; how long
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
together; jointly; at the same time; with; both
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
one way or another; in many ways; in various ways
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
just now; a little while back; a short time ago
to come to like; to become fond of; to fall in love
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
after all; because; but; even; too; as well
real intention; true motive; true meaning
(some) more; even more; longer; further
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
unbelievable; incredible; implausible