to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
excessively spacious; unduly wide; sprawling
beyond that point; after that
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
name; given name; title; fame; renown; pretext
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to repel; to drive away; to repulse; to reject
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
national border; provincial border
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
(weather) front; front line; forward area; action zone
implication; nuance; shade of meaning; connotation
entrance; entry; gate; approach; mouth
moat; fosse; canal; ditch
(made of) stone; stone-built
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
direct unforked road; straight path
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
shopping district; shopping street; downtown
greengrocer; fruit and vegetable shop
butcher's shop; butcher; meat shop
shield; buckler; escutcheon; pretext
farming implement; farm tools
edge of the eaves; house frontage